10 règles de savoir-vivre au Japon (et us et coutumes) !

Prenons pour exemple le pourboire.

Dans beaucoup de pays, il est commun d’en donner aux serveurs ou aux livreurs. En revanche, au Japon le pourboire a une très faible popularité.

Lexique de formules de politesse : 

Pour commencer, voici un petit lexique des différentes formules de politesse dont vous aurez besoin selon différentes situations.

Hajimemashite : enchanté

Sumimasen : désolé(e)

Gochisou sama deshita : Merci pour ce repas

O saki ni : je pars avant vous (lorsque l’on part du travail, pour avertir ses collègues)

Kampai : lorsqu’on trinque équivalent au “chin-chin” ou “santé” en français.

Irasshaimase : formule de politesse utilisée lorsque nous entrons dans un commerce

Les règles de savoir-vivre pour se saluer au Japon

Pour commencer, nous allons uniquement parler de la salutation au Japon. Il est vrai qu’en France, se serrer la main ou se faire la bise sont des manières habituelles de se dire bonjour. En revanche, au Japon afin de limiter les contacts physiques, on s’incline. Une légère inclinaison de la tête suffit.

Les règles de savoir-vivre au Japon : en intérieur 

Maisons : 

Si vous êtes invité·e chez quelqu’un, il est important d’arriver avec un présent, qui peut-être de la nourriture par exemple. De plus, à votre arrivée, les chaussures se laissent dans l’entrée de la maison,. Des chaussons destinés aux invités vous attendront la plupart du temps.

Bains

Les Japonais ont pour tradition de prendre un bain le soir. Mais celui-ci, tout comme le Onsen, n’a pas pour but de se nettoyer mais de se relaxer. Il fait donc partie du savoir-vivre au Japon de prendre une douche puis d’aller dans le bain pour se décontracter.

Cadeaux

Lorsque quelqu’un vous offre un cadeau, surtout, ne déchirez pas l’emballage ! Celui-ci étant quasiment aussi important que le cadeau en lui-même. Il peut arriver que vous n’ayez pas le choix de le déchirer. Dans ce cas-là, il vous suffira de vous excuser poliment (cf lexique).

Baguettes 

Lors de votre repas, la connaissance de certaines traditions japonaises pourrait vous être utile. Effectivement,  il ne faut pas pointer quelque chose ou quelqu’un avec ses baguettes. De plus, il est vraiment déconseillé de planter ses baguettes dans le riz car c’est une tradition pratiquée pendant les funérailles. Éviter de lécher ses baguettes et les reposer sur le repose baguette présent sur la table. Il existe encore bien d’autres règles en plus de celles-ci.

Les règles de savoir-vivre au Japon : en extérieur 

Fumer au Japon : 

Si fumer est autorisé au Japon, il est bon de rappeler qu’il n’est pas légal de le faire n’importe où ! Dans la rue, c’est absolument interdit. Des zones spécifiques, et certains endroits prévus à cet effet vous permettront de fumer en toute légalité. Fumer sur la voie publique en dehors des zones autorisées est punissable d’une amende. Il est donc primordial de prendre en compte ce savoir-vivre japonais.

Magasins / restaurants : 

S’il pleut à l’extérieur, laissez votre parapluie dans les porte-parapluies prévus à cet effet dans les magasins. Ainsi, cela évite de mettre de l’eau partout dans le magasin. Il en est de même pour les restaurants. Dans certains restaurants, on enlève également les chaussures à l’entrée.

Les Konbini :

Que vous soyez en voyage ou nouvel habitant au Japon, vous aurez très certainement l’occasion d’entrer dans un konbini. Il est vrai qu’ils sont omniprésents au Japon, en particulier dans les grandes villes. On y trouve les fameux Onigiri, bentô, et autres.

Dans les konbinis, il vous sera possible d’effectuer certains de vos papiers administratifs. Vous pourrez trouver des DAB (Distributeurs Automatiques de Billets).

Onsen : 

Les Onsen sont connus des touristes, mais surtout ancrés dans les traditions japonaises.  Dans un but de relaxation, ces bains publics font entièrement partie de la vie quotidienne des Japonais.

En revanche, avant d’entrer, il est important de veiller à connaître les règles de savoir-vivre dans ce lieu public. Les tatouages y sont interdits (pour la plupart) surtout si ceux-ci sont trop voyants. Ils restent encore beaucoup assimilés aux Yakuzas. Les vêtements sont également interdits. Il est possible de se munir d’une serviette lors de ses déplacements en dehors de l’eau. Au même titre, les bandages et pansements sont interdits au sein de ces lieux publics.

Métro :

Dans le métro, au Japon, on se place en file indienne pour laisser les gens sortir. De la même manière, dans les escalators à Tokyo, la règle de savoir-vivre est de se placer à gauche pour laisser les gens passer par la droite. À Ôsaka en revanche, c’est l’inverse.

Vous connaissez maintenant les principales règles de savoir-vivre du Japon. Bien sûr cette liste est non exhaustive, il existe encore de nombreuses règles. Par exemple, les règles concernant les baguettes sont très nombreuses !

Apprenez le Japonais chez Break Into English !

Tous nos cours sont éligibles CPF (Compte Personnel de Formation), vous pourrez obtenir plus d’informations avec notre article sur le sujet. Votre CPF vous permet une prise en charge partielle voire même totale de votre formation en Japonais.

Suivez nous sur les réseaux sociaux